11. A KABADDI MATCH CLASS: VII

 

1.Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! Raghu walked into Rampur territory in the other half. कबड्डी! कबड्डी !कबड्डी! रघु रामपुर के क्षेत्र में घुस गया, दुसरे हिस्सा में, The players of Rampur team tried to catch him. रामपुर के खिलाड़ी उन्हें पकड़ना चाहते थे।, They came around him हुए उसके चारों ओर आए. But Raghu was careful लेकिन रघु सावधान था . He moved cautiously वह सावधानी से घुसा. Mangla moved behind him मंगला उसके पीछे चला. He wanted to catch him by his waist वह  उसका कमर पकड़ना चाहता था. But Raghu ducked लेकिन रघु उछल कर भाग गया. Mangla could only touch him मंगला केवल उसे छू सका. He could not hold Raghu. वह रघु को पकड़ न सका The latter went quickly in his own territory-quite safe. बाद में वह अपने क्षेत्र में बिल्कुल सुरक्षित गया The supporters of the Chainpur team were delighted. चैनपुर टीम के समर्थक खुश थे Mangla was out. मंगला आउट हो चुका था He had to wait till a player of Chainpur team was out. उसे तब तक इंतजार करना पड़ा जब तक चैनपुर टीम का कोई खिलाड़ी आउट ना हो।

WORD MEANING:

Territory: क्षेत्र, Half: आधा, Catch: पकड़ना , Around: चारों तरफ ,Cautiously: सावधानी से, Careful : सचेत, सावधान, Moved: बढ़ा , Behind: के पीछे  , Wanted: चाहते थे , Latter: बाद में , Went: गया , Quickly: तेजी से , Own: अपना , Quite: बिल्कुल , Safe: सुरक्षित, Supporters: समर्थक , Delighted: प्रसन्न, खुश , Out: बाहर , Wait: इंतजार करना , Till: तब तक

 

2. Now it was turn of the Rampur players to walk into the Chainpur territory अब रामपुर के खिलाड़ियों की बारी थी चैनपुर के क्षेत्र में जाने की. Aslam took the charge असलम ने जिम्मा लिया. “Touch at least two players कम से कम दो खिलाड़ियों को छू”, the Rampur supporters demanded रामपुर के समर्थकों ने मांग की. Aslam did not disappoint them असलम ने उन्हें निराश नहीं किया. He touched Sheru and quickly went back to the territory. उसने शेरू को छुआ और जल्दी से अपने क्षेत्र में वापस आ गया, Sheru was out. Mangla was back into the game. शेरू व आउट था और मंगला वापस गेम में आ गया।

WORD MEANING

Now: अब , Turn: पारी ,मुड़ा , Walk: पैदल यात्रा , Took: लेना , Charge: पदभार, जिम्मा लेना , Touch: छुना , Least: कम से कम , Demanded: मांग कि , Disappoint: नाराज़ करना , Game: खेल

3. After an hour 1 घंटे के बाद, all the players of the Chainpur team were out,except Raghu शिवाय  रघु के अलावा चैनपुर  टीम की सभी खिलाड़ी आउट हो चुके थे, The chainpur supporters wanted him to stay and win the match. चैनपुर के समर्थक चाहते थे कि वह ठहरे और मैच को जीते, Raghu silently walked into the Rampur half रघु शांतिपूर्वक रामपुर के क्षेत्र में गया. The Rampur players moved back . रामपुर के खिलाड़ी पीछे गए, They were tempting Raghu to come deep inside their territory वह उकसा रहे थे कि रघु उनके क्षेत्र में अंदर आए. ‘You should not get temped तुम्हें अंदर नहीं चढ़ना चाहिए’, the Chainpur supporters warned him. चैनपुर के समर्थकों ने वार्निंग दी चेतावनी दी ‘You should play safely’, they added उन्होंने कहा तुम्हें सुरक्षित खेलना चाहिए. Raghu nodded in appreciation. रघु ने सहमति में सिर हिलाया He knew that the Rampur players wanted to capture him and thus win the match वह जानता था कि रामपुर के खिलाड़ी उसे पकड़ना चाहते हैं ताकि मैच को जीत सके. ‘I’ve to touch them all and go back safely’मुझे उन सभी को छूना है और वापस सुरक्षित जाना है, Raghu said to himself. रघु ने स्वयं से कहा He moved ahead. वह आगे बढ़ा,The Rampur players encircled him. रामपुर के खिलाड़ियों ने उसे घेर लिया, They were sure to capture Raghu. वे लोग रघु को पकड़ने के लिए आश्वस्त थे, Harish caught both his legs हरीश ने उसके दोनों पैरों को पकड़ा; Raghu fell down रघु नीचे गिर गया. The others also fell over him दूसरे भी उसके ऊपर गिर पड़े. They were forcing him to say- “Hardi Chuna” वे लोग उससे बल पुर्वक  सर्दी चुना कहलवाना चाहते थे,(accept defeat). But Raghu kept his cool लेकिन रघु शांत रहा. He made a try, रघु ने कोशिश की but in vain कोशिश की लेकिन बेकार रहा. “move Raghu, move !” The supporters were urging him बढ़ो रघु बढ़ो रामपुर के समर्थकों ने अनुरोध किया उससे. Raghu gathered his spirit. रघु ने अपना साहस जुटाया He made the last attempt उसने अंतिम प्रयास किया and finally touched the dividing line और वह अंततः विभाजक लाइन को छू दिया.

 

He won the match for Chainpur. वह चैनपुर के लिए मैच जीत लिया। The supporters took him on their shoulders. समर्थक उसे अपने कंधों पर उठा लिए।

WORD MEANING

After: के बाद , Hour: घंटा , Except: के सिवाए , Stay: ठरना , Silently: चुपके से , Half: आधा , Moved: घूमा , Tempting: चढ़ाना, उकसाना , Deep : गहरा, Inside : के अंदर, Their ,  Temped , Warned: मना किया , Safely: सुरक्षित  ,  Added: जोड़ा , Appreciation : प्रशंसा, Knew , Capture: पकड़ना , Thus: इस प्रकार ,Win: जीतना , Himself , Moved , Ahead : आगे, Encircled : घेरना, Sure : निश्चित, Caught: पकड़ना, Forcing: जबरदस्ती , Accept: स्वीकार करना , Defeat: हार ,in Vain : बेकार, Urging : अनुरोध करना, gathered: एकत्र किया , Spirit : उत्साह, Attempt : प्रयास, Finally: अन्ततः , Dividing: बांटना , Took: लिया , Shoulder: कंधा