6. I PASSED
THE DELHI TEST
SUNIL MANOHAR GAVASKAR (Born
10 July 1949) सुनील मनोहर गावस्कर (born 10 July 1949) The legendary Indian Opening Batsman महान भारतीय प्रारंभिक बल्लेबाज, is also a renowned TV
commentator and prolific writer एक जाने माने टीवी कमेंटेटर और प्रचुर मात्रा में
लिखने वाले लेखक हैं. In addition to numerous
writes-ups in leading journals, इसके अलावा कई प्रसिद्ध पत्रिकाओं में लेखन के साथ ही, he has authored three best-selling
books Sunny Days (1976), Idols (1983) and Runs and Ruins (1981). वे तीन सर्वाधिक बिकने वाली पुस्तकों SunnyDay's, (1976),Idols (1983), और Run's n Ruins (1981), का लेखन भी किया है। Born and brought up in Bombay बम्बई में जन्में तथा पले बढ़े where he attended St. Xavier High School and College, जहां सेंट जेवियर्स हाई स्कूल और कॉलेज में शिक्षा
प्राप्त की the ‘Little Master’, is the first batsman in Test Cricket लिटिल मास्टर टेस्ट क्रिकेट के पहले बल्लेबाज थे to have suppressed Don Bradman’s world record of 29 test centuries. जिन्होंने डॉन ब्रेड मैन के 29 शतकों के विश्व रिकॉर्ड की बराबरी की थी, By the time he retired from
the Test Cricket, क्रिकेट से संन्यास लेने से पहले he has made 34 test centuries in 125 test matches वे 125 टेस्ट मैच में 34 उपशतक बना चुके थे, setting a new world record एक नया विश्व रिकॉर्ड खड़ा कर दिया था. Though this record has been broken by another legendary Indian batsman
Sachin Tendulker हालांकि यह रिकॉर्ड एक अन्य महान भारतीय बल्लेबाज सचिन
तेंदुलकर द्वारा तोड़ा गया, but the fact remains that लेकिन यह तथ्य हमेशा रहेगा की most of Gavaskar’s hundreds were scored as an opener गावस्कर के अधिकतर शतक एक ओपनर बल्लेबाज के तौर पर, facing all the fury of the new
ball, नई बॉल के भय का सामना करते हुए, a feat not achieved by anyone in Test Cricket till date जिस समय टेस्ट क्रिकेट में एक कदम भी आगे नहीं बढ़
पाया था. In the present extract taken from Runs’n Ruins प्रस्तुत अंश Runs 'n Ruins से लिया गया है, Gavasker recounts his
experiences गावस्कर अनुभवों का वर्णन कर रहे हैं when he was going through a lean patch of his career जब वे अपने कैरियर के बुरे दौर से गुज़र रहे थे and how people and he himself has lost faith in his ability. और किस प्रकार लोग और वे स्वयं अपनी योग्यता पर से
विश्वास खो चुके थे. The extract is a wonderful
example of यह अंश इस बात का अदभुत उदाहरण हैं कि how failure can be the pillars of success provided one has the
determination to do so. कैसे असफलता को कोई मेहनत और लगन के बल पर सफलता के स्तंभ
में बदल सकता है।
Word Meaning: -
Legendary: प्रसिद्ध, Batsman: बल्लेबाज, Renowned: विख्यात, जाने माने, Commentator: मैच का
आंखो देखा हाल बताने वाला, Prolific: प्रचुर मात्रा में लिखने वाला, In addition to: साथ ही साथ, Numerous: अनेक, Journals: पत्र
पत्रिकाएं, Born : जन्मे, Brought up: पले
बढ़े, Attended: प्राप्ति
की, Surpassed: बराबरी
की, by the time: समय के
साथ, Retired: सेवानिवृत, Remains: शेष, facing: सामना
करना, All the fury: सभी डर, feat: कमाल, Achieved: पहुंचना, प्राप्त किया,Till date: आज की
दिनांक तक, Extract: अवतरण, अंश, Recounts: वर्णन
करना, Experience: अनुभव , Lean : दुबला
पतला, Patch: दाग, धब्बा, faith: विश्वास, Ability : योग्यता, Wonderful: अदभुत, Failure: असफलता, Pillars : स्तंभ, Success: सफलता, Provided: प्रदान
किया, Determination: दृढ़
संकल्प, निश्चय, to do so : ऐसा
करने के लिए,
No comments:
Post a Comment