Complete
बिहार बोर्ड 12th English
Solution
1. Line
by Line Hindi of This lesson,
3. All
Questions & Answers, and
4. Summary - Very easy, Line by Line Hindi and English
5. Objective Question Answers
Download Our App ... Download
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
ABOUT THE AUTHOR
H.E. BATES (1905-1974), born at Northampton in central
England, was well acquainted with the English countryside, especially the
peasants who lived there.
H.E. Bates (1905-1974), जिनका जन्म मध्य
England के Northampton में हुआ था, ब्रिटिश ग्रामीण क्षेत्रों, खासकर वहां रहने
वाले किसानों से अच्छी तरह से परिचित थे.
A well-known short story writer, he worked for some time
as a journalist.
एक जाने माने लघु
कथाकार ,वे कुछ समय तक एक पत्रकार के रूप में काम किये थे
His first novel was published when he was only 21 years
old.
उनका पहला उपन्यास तब प्रकाशित
हुआ जब वे मात्र इक्कीस वर्ष के थे
He wrote many short stories about airmen and their
adventures based on his experiences in the Royal Air Force.
उन्होंने रॉयल एयर फ़ोर्स में अपने अनुभवों के आधार पर वायु सैनिकों और उनके साहसी कारनामों के बारे में कई लघु कहानियाँ लिखी .
His important works include Fair Stood the Wind for
France (1944), The Purple Plain (1947), The Jacaranda Tree (1949), The Scarlet Sword
(1951 and, The Darling Buds of May (1958 ).
उनकी महत्वपूर्ण
कृतियों में Fair Stood the
Wind for France (1944), The Purple Plain (1947), The Jacaranda Tree
(1949),The Scarlet Sword
(1951) and The Darling Buds of May (1958 ) हैं :-
The present
short story 'The Earth', set in the English countryside, is about a farmer
Johnson and his son Benjy who appears to be a simple minded person. प्रस्तुत लघु कहानी ब्रिटिश
ग्रामीण क्षेत्र के पृष्ठभूमि पर आधारित “ द अर्थ “ एक किसान Johnson और उसके पुत्र Benjy के बारे में है जो एक साधारण दिमाग वाला व्यक्ति प्रतीत होता है.
The story very well depicts the laziness of the parents यह कहानी माता पिता के आलास पन and the growing
selfishness and cunningness of their simple minded son और एक साधारण दिमाग
वाला व्यक्ति के बढ़ते स्वार्थ और कपट को बहुत ही बेहतर तरीके से उजागर करता है who finally drives them away from their home.जो अंततः अपने माता पिता को
उनके घर से निकाल देता है.
A. Work in small groups and discuss the following:
1. How is your family important to you?
2. What are the responsibilities of the parents towards
their children?
3. What are the responsibilities of the children towards
their parents?
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
THE EARTH
1. All that the Johnsons had was the earth. जो कुछ भी जॉनसन परिवार के पास था वह जमीन थी। Very often it seemed as if it were all they had ever had.
कई बार ऐसा लगता था कि मानो उनका सब कुछ यही था।
2. It was true that सच यह था कि they also had possessions कुछ और चीज भी उनके अधिकार में थी - a plough एक हल, a two-wheeled cart, एक दो पहिया गाड़ी, tools, औजार, a bony brown mare एक कमजोर से घोड़ी , which slowly dragged the plough and the cart about their rough four-acre
plot- जो उनके चार एकड़ के ऊपर खाबड़ खेत के टुकड़े पर हल और गाड़ी धीरे धीरे खींचती थी but without the earth these things were useless. किंतु यह चीज बिना धरती के व्यर्थ थे। It was true that
they also had a son. यह भी सच था कि उनका एक बेटा भी था।
3. The Johnsons' son was named Benjy, and it was more
than thirty years since they had surrendered to the idea that he was not right
in his head. जॉनसन दंपति के बेटे का नाम भेजिए था और यह 30 वर्ष पहले की बात है जब उन्होंने यह मान लिया था कि उसका दिमाग सही नहीं था. It was not that he was insane or imbecile or even that he could not read
and write and count figures, but only that he was simple, not quite like other
people. ऐसी बात नहीं थी वह पागल या मंदबुद्धि था या पढ़ लिख नहीं सकता था अथवा चीज भी नहीं सकता था किंतु बस इतना था कि वह साधारण था दूसरे लोगों जैसा बिल्कुल नहीं था And because he was their only son, क्योंकि वह उनका इकलौता बेटा था the Johnsons had spent many years being a little too kind, too anxious and
too sacrificial towards him, जॉनसन दंपति नहीं कुछ वर्ष उसके प्रति कुछ ज्यादा ही दयालुता कुछ ज्यादा चिंता कुछ ज्यादा त्याग करते हुए बिताए, so that he had grown up to seem worse, in their eyes, than he really was.
इसी कारण उनकी दृष्टि में, वह वास्तव में जितना था उससे कहीं ज्यादा बिगड़ गया, Benjy had the large loose limbs that often belong to the
simple-minded, and thick soft fair hair on his face. बेंजी के बड़े बड़े ढ़ीले ढाले हाथ पाव थे जैसे प्रायः अल्प बुद्धि लोगों के होते हैं, और उसके चेहरे पर हल्के रंग के मोटे मोटे बाल थे, He had the look of being a simple-hearted man as well as a simple-minded
man. वह एक साधारण ह्रदय वाले
व्यक्ति के साथ साथ एक साधारण दिमाग वाला व्यक्ति भी प्रतीत होता है.
His eyes were blue, and all day long he had a
simple smile on his face. उसकी आंखें नीली थी और वह अपने चेहरे पर सारा दिन सरल मुस्कान रखना था, but somewhere behind the blue eyes, the simple smile,
and the soft childish hair, his simplicity seemed gradually to have become a
kind of cunning. परंतु कई बार ऐसा लगता था की नीली आंखों सरल मुस्कान व बच्चों जैसे नर्म बालों के पीछे उसकी सरलता धीरे-धीरे एक प्रकार की धूर्तता बन गई थी।
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
4. It was more than thirty years since the Johnsons,
realising that he was not quite like others, had taken Benjy to a doctor. तीस साल से ज्यादा समय हो चूका
था, जब जोह्न्सोंस दम्पत्ति को यह एहसास हुआ कि वह दूसरों की तरह नहीं था, जब बेंजी को डॉक्टर के पास ले गये थे , This doctor had
persuaded them that he needed interests that would strengthen his mind. डॉक्टर ने समझाया
था की उसे ऐसी रुचिकर
कार्य दे जो उसके
दिमाग को मजबूती प्रदान करें. It would be good
if they gave him something to do, some occupation, which would help his
development. यह अच्छा होगा यदि
वे उसे कुछ करने को दे , कोई व्यवसाय ,जो उसकी विकास में मदद करेगा. It would help a great deal if they gave him a special
interest, to feed his sense of responsibility, अगर वे उसे विशेषरुचिकर कार्य प्रदान करें जिससे उसमे
जिम्मेदारी के भावना को बल मिले तो इसका उसे बहुत लाभ मिलेगा 'You are people on
the land, the doctor said, 'let him keep hens. “आप लोग जमीन से जुड़े लोग हैं ,
उसे मुर्गियाँ पालने दो” , डॉक्टर ने कहा .
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
5. So, for many years Benjy had kept hens, इसलिए बेंजी कई वर्षो से मुर्गियाँ रखा था and what the earth was to his mother
and father और उसके माता पिता के लिए जो जमीन का महत्त्व था the hens were to Benjy: they were almost all he had वही महत्त्व बेंजी के लिए मुर्गियों के लिए था;उसके लिए वे
ही सब कुछ थी . When he came from school, जब वह विद्यालय से आता था cut off by his
simplicity from other children अपने सीधापन के कारण दुसरे बच्चों से अलग , Benjy went straight home to his hens बेंजी अपने घर से सीधे अपनी मुर्गियों के यहाँ चला जाता था , which he kept in a wire coop जिन्हें वो एक तार
के पिजड़े में रखा था that his father had made at the back of the house. जिसे उसके पिता ने घर के पीछे बनाया था , At first he kept ten or a dozen hens,पहले तो उसने दस या एक दर्जन मुर्गियाँ रखा था, all colours and breeds,सभी रंगों और
नस्लों की brown and speckled भूरी और धब्बेदार, and black and white और काली और सफ़ेद , and the coop was small और मुर्गियों का घर छोटा था . He fed the hens
simply, उसने मुर्गियों को साधारण
खिलाया, on scraps from the table मेज पर बिखरे हुए टुकड़े, seeded cabbages
strung from the wire तार से लटकी हुई
बीज वाली पत्ता गोभी, a little maize थोड़ा मक्का , and on corn-ears
और मक्के की बालियाँ , which he gleaned in the late summer from his father's acre of stubble. जिसे वो गर्मियों के अंत में
अपने पिता के खेतों के ठुठ से एकत्र करता था. It is possible
that a hen, being a simple creature, thrives best on simple treatment.ये संभव है की मुर्गी एक साधारण प्राणी होने के कारण,
साधारण उपचार / देखभाल पर भी अच्छी तरह से बढ़ती हैं. Benjy understood the first and last thing about a hen: बेंजी को मुर्गियों के बारे में
पहली और आख़िरी बात समझ में आ गयी that it exists for
the purpose of laying eggs कि ये अंडे के उद्देश्य से मौजूद हैं . In those days this simple process had not become scientific; उन दिनों यह साधारण प्रक्रिया
वैज्ञानिक नहीं बनी थी nor had it become highly complicated and commercialized और न ही ये अत्यधिक जटिल और
व्यावसायिक हुआ था. Eggs were cheap;अंडे सस्ते थे hens mysteriously pecked nourishment off the bare earth मुर्गियाँ रहस्यमय तरीके से
खाली जमीन से पोषण/ भोजन प्राप्त करती थी . They sat in a
home-made nesting-box, on straw, and laid the eggs expected of them.वो घर में बने घोसला वाला डिब्बा, पुआल के ऊपर बैठती थी और
आपेक्षित अंडे दिया करती थी.
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
6. Benjy understood another thing about the business of hens, बेंजी ने मुर्गियों के व्यवसाय के के बारे में एक और बात समझा and that was that यह वह था कि eggs could be sold to callers at the back door of their house, अण्डों को पिछले दरवाजे से पुकारने वालों को भी बेचा जा सकता है, in scores and half-scores and fivers, स्कोर (20) , आधा स्कोर (10) और पांच पांच करके and the money from these eggs was put carefully, अण्डों से प्राप्त पैसों को रखा जाता था almost religiously लगभग धार्मिक रूप से , into a large white basin लम्बे सफ़ेद बेसिन में that stood on the top shelf of the kitchen cupboard जो रसोई घर के अलमारी के ऊपर खड़ा/रखा था . The basin was beyond Benjy's reach बेसिन बेंजी के पहुँच से परे था. 'But one day,' his mother would tell him, लेकिन एक दिन उसके माँ ने बताया कि 'the money will be yours पैसे तुम्हारे होंगे . You understand? तुम समझे ? Your father and I are going to save the money तुम्हारे पिता और मैं पैसे बचने जा रहे हैं . When there's enough we shall put it in the bank. जब ये पर्याप्त हो जायेगा तो हमलोग इसे बैंक में रख देंगें. The bank will give interest on it and then one day तब एक दिन बैंक इस पर ब्याज देगा. When you're twenty-one जब तुम 21 वर्ष के हो जाओगे, it will be yours by rights इस पर तुम्हारा अधिकार हो जायेगा. It'll all be yours and you can do what you like with it ये तुम्हारे होंगें और तुम जो चाहो इसका कर सकते हो. Do you understand? क्या तुम समझे ?" And Benjy would simply smile at his mother and say yes, he understood. और बस अपनी माँ कि ओर देखकर मुस्कुराता है और कहता है हाँ , वह समझ गया .
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
B.1.1. Complete the following sentences on the basis of
the unit you have just studied:
a) A simple minded person is, and
b) Johnson was more interested in
c) Johnson's possession included-
d) Benjy's simplicity seemed gradually to have become
The Earth | H. E. Bates – Bihar Board 12th | 100 Marks English | By Sunil Sir
B.1.2. Read the following sentences and write 'T' for
true and 'F' for false statements:
i. Johnson was a hard-working man.
ii. Johnson was interested in preaching.
iii. Johnson had an insane son.
iv. Benjy hated his hens.
B.1. 3. Answer the following questions briefly:
1) Who is a tenant farmer?
2) What did the doctor advice Benjy's parents to ensure
his mental growth?
3) What did Benjy understand about a hen?
4) What did Benjy understand about the business of hens?
No comments:
Post a Comment