Present Indefinite Tense special

1.  यदि कोई कार्य भविष्य में पूर्व निर्धारित योजना के अनुसार होने वाला हो तो ऐसी स्थिति में उस वाक्य का अनुवाद Present Indefinite Tense के अनुसार होता है।

मुख्यमंत्री कल यहां आएंगे । The chief minister comes here tomorrow.

मैं अगले वर्ष शादी करूंगा । I get marriage next year

टेस्ट मैच कल आरंभ होगा। The test match starts tomorrow.

 गाड़ी 10:00 बजे खुलेगी। The train starts at 10 o'clock.

 सीमा कल एक गाड़ी खरीदेगी। Seema buys a car tomorrow.

Note:- ऐसे वाक्यों में Adverb of time का होना अनिवार्य होता है जैसे कल, अगले वर्ष, सोमवार को, 10:00 बजे , इत्यादि 

प्रधानमंत्री कल यहां आएंगे । The PM comes here tomorrow.

कल यहां मतदान होगा । The poll starts here tomorrow.

मेरे पिताजी 10:00 बजे आएंगे। My father comes at 10 o'clock.

 शिक्षा मंत्री कल नहीं आएंगे। The education minister does not come tomorrow.

 परीक्षा सोमवार से शुरू होगी। The exam starts from Monday.

 वह कल दिल्ली के लिए रवाना होगा । Hi a starts for Delhi tomorrow.

रीमा अगले वर्ष शादी करेगी। Reema gets marriage next year.

2. यदि किसी हिन्दी वाक्य के अंत में 'होता है, होती है, होते हैं" रहे तो इनका अनुवाद भी is, are' का प्रयोग कर किया जाता है; जैसे:

दूध उजला होता है । Milk is white.

चीनी मीठी होती है । Sugar is sweet.

कोयला काला होता है। Coal is black.

सोना पीला होता है । Gold is yellow.

चाँदी उजली होती है । Silver is white.

संत दयालु होते हैं । Saints are kind.

बच्चे नटखट होते हैं । Children are naughty.

आम मीठे होते हैं । Mangoes are sweet.

बर्फ ठंडा होता है । Ice is cold.

EXERCISE 2

Translate into English :

बिल्लियाँ फुर्तीली होती हैं। किसान गरीब होते हैं। मनुष्य मरणशील होता है । ईमानदारी अच्छी होती है। अपराधी क्रूर होते हैं । सिंह बहादुर होते हैं । साँप खतरनाक होते हैं । कुत्ते वफादार होते हैं । फूल सुन्दर होते हैं। लकड़ी कड़ी होती है। रूई मुलायम होती है । प्रकृति सुन्दर होती है हाथी काले होते हैं शिक्षक उदार होते हैं। बच्चे प्यारे होते हैं

Hints: फुर्तीली-agile. किसान - farmers. मरणशील-mortal. ईमानदारी - honesty. अपराधी-criminals. क्रूर - cruel. सिंह-lion. बहादुर - brave. साँप - snake. खतरनाक - dangerous. लकड़ी-wood. कड़ी - hard. वफादार-faithful, loyal. सुन्दर-beautiful. प्रकृति - Nature. हाथी-elephant. काला-black. उदार - generous. प्यारे - lovely.

Universal truth, Principles  आदि का बोध कराने के लिए Present Indefinite Tense का प्रयोग होता है।

सूरज पूरब में उगता है। The sun rises in the East

सूरज पूरब में उगता है और पश्चिम में डूबता है। The sun rises in the east and sets in the west.

पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा करती है। The earth moves around the sun.

रात के बाद दिन होता है। Day comes after night.

सुबह के बाद शाम होती है।

तेल पानी के ऊपर तैरता है। Payal flowers on  water.

पानी 100 डिग्री सेल्सियस पर उबलता है। Water boils at 100 degree Celsius.

मां अपने बच्चों से प्यार करती है। A mother loves her children.

Habit/ 

।