ALEXANDER
POPE (1688-1744), was one of the greatest satirists of the early 18th century . अलेक्जेंडर पोप (1688-1744), 18वीं शताब्दी की शुरुआत के
सबसे महान व्यंग्यकारों में से एक थे। He was also a critic वे एक आलोचक भी थे। . But he is remembered chiefly as a satirist. लेकिन उन्हें मुख्यतः एक व्यंग्यकार के रूप में याद किया जाता है। This vein of his poetry is best expressed in 'The Rape of the Lock' , 'The Dunciad' and 'The Episttes'. उनकी कविता की यह शैली 'The Rape of the Lock'', The
Dunciad' और 'The Episttes'.' में सबसे अच्छी तरह से
व्यक्त हुई है। Two
of his other famous works are 'Essay On
Criticism' and 'Essay On Man.'उनकी दो अन्य प्रसिद्ध रचनाएँ 'Essay on Criticism
' और 'Essay on
Man' हैं।
Ode is a poem addressed to a person or an object, Ode किसी व्यक्ति या वस्तु को संबोधित कविता है। The Greek word 'ode' meant a choric song generally accompanied by dance.ग्रीक शब्द Ode' का अर्थ आम तौर पर नृत्य के साथ एक लयात्मक गीत होता है। The term is presently used to refer to long meditative lyric poems that in dignified manner address a noble subject . इस शब्द का उपयोग वर्तमान में लंबी, ध्यान देने योग्य गीतात्मक कविताओं के संदर्भ में किया जाता है जो गरिमापूर्ण तरीके से एक महान विषय को संबोधित करते हैं। In the present poem 'Ode On Solitude' the poet draws a beautiful picture of a happy man. प्रस्तुत कविता 'ODE TO SOLITUDE ' में कवि एक प्रसन्नचित व्यक्ति का सुंदर चित्र बनाता है।
Introduction:-
Ode on Solitude is an ode which means a meditative (thoughtful) lyric poem. It draws a beautiful picture of a happy man.
Main idea (s) of the poem
• The poem brings out the bliss of solitude (seclusion).
• A man living in seclusion enjoys health of body and peace of mind. A person who is satisfied with what he has and whose wants are simple is a happy person.
Presentation/ style
The poem is a graphic presentation of a happy and contended person. The picture is presented by giving minute details of the person.
Detail of a happy person in the poem
• His wants are satisfied with his paternal property
• He gets food from his own farm.
• He gets milk from his own cattle.
• He gets wool from his own flock of sheep.
• He enjoys shades of trees in summer.
• His body is healthy and mind is peaceful.
• His days pass away quietly
• He has sound sleep at night
• He spends his time in studies and meditation mixed with recreation (pleasure).
Conclusion:- The poet wishes to live and die in solitude. Nobody should know him in his life and his death. He thinks that a quiet life in solitude is a happy life.
ODE ON SOLITUDE BY ALEXANDER
POPE
Happy the man whose wish and care
A few paternal acres bound,
Content to breathe his native air
In his own ground.
Word Meaning-
Whose: जिसकी, किसकी, Care: चिन्ता, A few: कुछ, Paternal: पैतृक, Bound: बंधन Content: संतुष्ट,Breathe: सांस लेना, Native: जन्म भूमि, Own: अपना, Ground: मैदान, खेत,
अर्थ: वही आदमी सुखी है जिसकी इच्छा और चिंता,
अपनी कुछ एकड़ पैतृक जमीन तक सीमित है,
अपने जन्म भूमि की हवा में सांस लेता हुआ संतुष्ट है,
अपनी जमीन पर।
Whose herds with milk, whose fields with bread,
Whose flocks supply him with attire;
Whose trees in summer yield him shade,
In
winter fire.
Word Meaning:-
Herds: पशुओं का झुण्ड, Flocks: झुण्ड (भेड़ों का, Supply: आपूर्ति करना, Attire: वस्त्र, Yield: उपज, फसल, Shade: छाया, Fire: 🔥 आग,Summer: गर्मी, Winter: जाड़ा,
अर्थ: जिसके पशु दूध देते हैं ,जिसकी जमीन रोटी के लिए गेहूं देती हो,
जिसकी भेड़ उसे वस्त्र या ऊनी कपड़े देते हैं,
जिसके पेड़ गर्मी में छांव देते हो, जाड़े में आग के लिए लकड़ी देते हो ,
वही आदमी सुखी है।
Blest, who can unconcernedly find
Hours, days, and years, slide soft away
In health of body, peace of mind,
Quiet
by day.
Word Meaning:-
Blest: भाग्यशाली, Unconcernedly: निश्चिंत, Hour: घंटा, Slide: फिसलना, Soft: मुलायम, Away: दूर, Health: स्वास्थ, Body: शरीर, Peace: शांति, Mind: दिमाग, मन, Quiet: शांत,
अर्थ:- वही व्यक्ति सुखी या भाग्यशाली है,
जो चिंता मुक्त है ,
घंटे, दिन और साल शांति से गुजरते हैं,
शरीर से स्वस्थ, मन से शांत ,
और दिन भर निश्चिंत रहता है।
Sound sleep by night; study and ease
Together mixt, sweet recreation,
And innocence, which most does please
With
meditation
Word Meaning:-
Sound: आवाज, Sleep: नींद, Sound Sleep: बेहतर नींद, Night: रात, Study: अध्ययन, Ease: आराम, विश्राम, Together: साथ साथ, Mixt: मिला हुआ, Sweet: मधुर, Recreation: मनोरंजन, Innocence: सरल, निर्दोष, Which: जो , कौन सी, Please: आनन्द , Meditation: ध्यान.
अर्थ: वही व्यक्ति सुखी है, जो रात में गहरी नींद,
अध्ययन और विश्राम साथ-साथ,
मिले हुए मधुर आमोद - प्रमोद का आनंद लेता है
और जो अत्यधिक सच्चा है ,
वह अत्यधिक आनंदित होता है ,
चिंतन मनन के साथ।
Thus let me live unseen, unknown;
Thus unlamented let me die;
Steal from the world, and not a stone
Tell
where I lie.
Word Meaning:-
Thus: इस तरह, Let me live: मुझे जीने दो, Unseen: अनदेखा, छिपा हुआ, Unknown: गुमनाम,, Unlamented: बिना विलाप किए, Let me die: मुझे मरने दो, Steal: चुराना, Form: से, World: विश्व, संसार, Stone: पत्थर, Lie: पड़ा हुआ, झूठ,
अर्थ: इस प्रकार मुझे जीने दे, अनदेखा, अनजाना ,
इसी प्रकार बिना किसी विलाप के मुझे मरने भी दें,
दुनिया से अलग गुप्त और कब्र पर एक पत्थर भी नहीं हो,
कहने के लिए कि मेरा कब्र कहां है।
Click here Objective Type Question
No comments:
Post a Comment