Complete बिहार बोर्ड 12th English Solution
- Line by Line Hindi of This lesson,
- All Word Meanings,
- All questions & Answers, and
- Summary - Very easy, Line by Line English and Hindi.
Paragraph 05:-
But, there is something that लेकिन कुछ है जिसे I must say to my people मैं अपने लोगों से अवश्य कहना चाहूंगा who stand on the warm threshold जो उच्चतम दरवाजे/चौखट पर खड़े हैं which leads into the palace of justice जो न्याय रूपी महल तक ले जाती है।
In the process of gaining our rightful place. अपने सही स्थान को प्राप्त करने के प्रक्रिया में, we must not be guilty of wrongful deeds हमें किसी भी गलत कार्य का दोषी नहीं बनना है, Let's not seek to satisfy आइए संतुष्ट करने की कोशिश न करें our thirst for freedom स्वतंत्रता रुपी अपने प्यास को by drinking from the cup of bitterness and hatred. कटुता तथा घृणा रूपी प्याले से पीकर.
Paragraph-06
We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. हम लोगों को अवश्य ही अपना संघर्ष उच्च आदर्श तथा अनुशासन में रहकर करना चाहिए . We Must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. हमें अपने संरचनात्मक संघर्ष को हिंसा द्वारा कुलाचार में नहीं बदलने देना चाहिए। Again and again फिर से और बार-बार we must rise to to majestic height हमें अवश्य ही शानदार उड़ान भरनी पड़ेगी of meeting physical force with soul force. शारीरिक बल को अंतर आत्मिक बल से मिलाने के लिए. The marvelous new militancy which has engulf the negro community. एक बड़ा आतंकवादी संगठन, जो नीग्रो समुदाय को अपने लपेटे में ले लिया है। Must not lead us to distrust of all white peoples, अवश्य ही श्वेत लोगों के बीच नीग्रो के प्रति संदेह पैदा ना करें उन्हें ऐसा एहसास ना दिलाएं कि हम नीग्रो उनके दुश्मन हैं of white people बहुत से हमारे श्वेत लोग for many of our white brothers बहुत से हमारे श्वेत भाई as evidenced by their presence here today जैसा कि उसकी आज यहां मौजूद भी प्रमाण है have come to realise that पता चल गया है कि their destiny is tied off with our destiny. उन लोगों का भाग्य हमारे भाग्य से जुड़ा है and they have come to realise that उन्हें पता चल गया है कि and they have come their freedom is is inextricably bond to our freedom और उन लोगों की आजादी हमारी आजादी के साथ जुड़ी हुई है, we can't walk alone हम लोग अकेले नहीं चल सकते
Paragraph 07
And as we walk और जैसे ही हम लोग आगे बढ़ेंगे we must make the pledge that we shall always march ahead हम लोग अवश्य संकल्प लेंगे कि हम लोग हमेशा आगे ही बढ़ते जाएंगे we can't turn back हम लोग पीछे मुड़ नहीं सकते there are those who are asking the devotees of civil right. यह वह लोग हैं जो नागरिक अधिकार के उपासक से पूछ रहे हैं। "When will you be satisfied ?" तुम लोग कब संतुष्ट होगे?We can never be satisfied as long as our bodies heavy with the fatigue you of travel हम लोग तब तक संतुष्ट नहीं होंगे जब तक हमारी शरीर यात्रा की थकान से थक ना जाए Can't gain lodging in The motels of the highways and the hotels of the cities. हम लोग राष्ट्र मार्ग के मोर्टल तथा शहरों के होटल में रुक कर मकसद नहीं पा सकते . We cannot be satisfied as long as the Negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one हम तब तक संतुष्ट नहीं हो सकते जब तक कि नीग्रो की बुनियादी गतिशीलता एक छोटे से यहूदी बस्ती से बड़े तक है। . We can never be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote हम तब तक संतुष्ट नहीं हो सकते जब तक मिसिसिपी में एक नीग्रो वोट नहीं दे सकता and a Negro in New York believes he has nothin
g for which to vote,और न्यूयॉर्क में एक नीग्रो का मानना है कि उसके पास वोट देने के लिए कुछ भी नहीं है No, no, we are not satisfied, and we will not satisfied, and we will not be satisfiedनहीं, नहीं, हम संतुष्ट नहीं हैं, और हम संतुष्ट नहीं होंगे, और हम संतुष्ट नहीं होंगे until justice rolls down like water and righteousness like a mighty stream. , जब तक न्याय जल की नाईं लुढ़क न जाए, और धर्म बड़ी धारा की नाईं लुढ़क जाए।
PARAGRAPH 08
I am not unmindful that मैं भूला नहीं हूं कि some of you have come here आप में से अनेकों यहां आए हैं out of great trials and tribulations काफी यात्राओं को झेल कर।
Some of you have come fresh from narrow cells आप लोगों में से कुछ नए छोटी कोठरियों से आए हैं।
Some of you have come from areas आप में से कुछ लोग उन क्षेत्रों से आए हैं your quest of freedom left your battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. जहां आपकी आजादी की तलाश ने आपको उत्पीड़न के तूफान और पुलिस की बर्बरता की हवाओं से डगमगाया था You have been veteran of creative suffering. आप लोग नवनिर्मित यात्राओं के साथी सिपाही हैं।
Continue to work with the faith that विश्वास के साथ अपना संघर्ष जारी रखें unearned suffering is redemptive. बिना स्वार्थ का संघर्ष फलदाई होगा।
Para-9: Go back to Mississippi मिसीपी वापस जाएं, go back to Alabama, अलबामा वापस जाएं go back to Georgia जॉर्जिया वापस जाएं, go back to Louisiana लुसियाना वापस जाएं, go back to the slums and ghettos of our northern cities, उत्तरी शहरों के गंदी बस्तियों में वापस जाएं knowing that somehow this situation can and will be changed. इस विश्वास के साथ की इस दुखद स्थिति का अंत होगा Let us not wallow in the valley of despair. हमें नींद आशाओं के अंधेरे में नहीं डूबना है।
Para-10
I say to you today, my friends, that मेरे दोस्तों, आज मैं आपसे कहता हूँ किin spite of the difficulties and frustrations of the moment इस समय की इन कठिनाइयों और निराशाओं के बावजूद, I still have a dream अभी भी मेरा एक सपना है।. It is a dream deeply rooted in the American dream. वह सपना गहरे रूप में अमेरिका के सपना से जुड़ा है।
Para-11
I have a dream that one day this nation will rise up मेरा सपना है कि एक दिन यह राष्ट्र जागेगा and live out the true meaning of its creed और अपने धर्म को समझेगा. We hold these truths to be self- evident that हम इस सत्य में विश्वास करते हैं कि all men are created equal सभी एकसमान पैदा हुए हैं
No comments:
Post a Comment